Aqui é assim....
Bola de gude é chimbra
Pessoa alta é galalau ou vara pau
Coisa ruim é peba ou paia
Rir de alguém é mangar
Pessoa que gosta de "tirar onda" é maloqueiro
Quem é pequeno é toco de amarrar jegue
Pequenininho é pixototinho
Quem é esperto é malaquia ou sabido
Quem é medroso é cabra mole
Menino levado é reinão
Namoro pesado é sarro
Homem safado é caba de pêia
Largatixa é catenga
Pernilongo é muriçoca
Sinal de espanto é "vôte"
Quem tem sorte é cagado
Quem não paga é veiaco
Mão de vaca é pirangueiro
Secreção de olho é remela
Meleca é catota
Odor de suor é inhaca ou catinga
Mancha de pancada é ronxa
Briga pequena é arenga
Palhaçada é muganga
Expressão de desespero é "eita bexiga" ou "isso é uma gota"
Desespero é aperreio
Pessoa metida é amostrada
Loira é galega
Abóbora é gerimum
Laranja cravo é tangerina
Aipim é macacheira
Cará é inhame
Canjica é munguzá
Otário é troxa
Estourar é pocar
Menino novo é pivete ou pirraia
Quem está com raiva está invocado
Oito é oitcho
Oitenta é oitchenta
Cagueta é cabueta
Grampo de cabelo é birilo
É mesmo é "iapôis"
Quem copia algo de alguém é imitão
Obs: Este texto foi retirado de um antigo Blog meu chamado REGIONALISMO, como vou excluí-lo irei publicar alguns textos aqui.
Grande abraço!
Bons ventos!
Zélio Marulo
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Bacana conhecer um pouco das gírias usadas aí!
ResponderExcluirE engraçado tbm! Algumas são bem diferentes.
Agora quando eu for aí, já vou saber alguma coisa! haha'
Beijo =*
AHAHAHA, Meu cotidiano, interior de Pernambuco tem muito disso, pertim de Alagoas, só num tem caba brabo como tem aí, mas que tem os "palavriados", isso tem ;D
ResponderExcluirGostei!
ResponderExcluirEm Sâo Paulo: debochar de alguém é TIRAR.
Aqui quem não tem sorte é CAGADO.
Moça metida e rica é PATRICINHA para ou MAURICIRINHO para os moços.
Quem não trabalha e já tem idade para trabalhar é FILHINHO DE PAPAI (É DEPENDENTE DOS PAIS).
A pessoa muito prejudicada é ESTÁ FERRADA. Entrar em uma enrrascada É FRIA.
Preste atenção é NA MORAL.
Vem mais perto é CHEGA AÍ.
Estou entendendo é TÔ LIGADO.
A próxima é uma gíria nova. Uma pessoa explica algum assunto e pergunta ao interlocutor: - Você entendeu? E a pessoa responde: ENTENDEU
- Significa que você não concorda.
Está tudo bem é LEGAL.
Não cobiçar, não ter olho gordo é TIRA O ZÓIO.
Ovos de galinha, na refeição É ZOIÃO. Inteligente é BIDU (PRONÚNCIA-SE BIDÚ)
Aqui, no trabalho usa-se mais a norma culta da Língua Portuguesa. A gíria é usada mais entre amigos. Há famílias mais tradicionais que não aceitam que se fale algumas palavras, na gíria. Por serem consideradas, algumas delas. Palavras de baixo calão ou de ofensa a moral.
JANE